Muchas personas que visitan Grecia quieren aprender algunas frases y palabras básicas en griego antes de sus vacaciones. Este artículo incluye algunas palabras útiles en griego, y algunas frases comunes que los griegos utilizan a diario. Incluye un par de palabras malsonantes populares, ¡sólo por diversión!
Introducción a la lengua griega
La lengua griega es bastante singular. Nuestro alfabeto tiene miles de años, y muchas de las palabras que utilizamos hoy en día también se utilizaban en la época de la antigua Grecia.
A la mayoría de los visitantes les resulta difícil aprender el alfabeto griego. Sin embargo, una vez que hayas conseguido memorizar las letras griegas, deberías ser capaz de leer palabras y frases básicas en griego.
Esto te será útil cuando viajes por Grecia y las islas griegas, ya que podrás leer las señales de tráfico que sólo estén en griego.
Al mismo tiempo, si lo único que quieres es aprender algunas palabras y frases útiles en griego, no es necesario que aprendas a leer el alfabeto. Puedes ser un “buen turista” con sólo memorizar el sonido de algunas frases clave.
Esta guía le presentará algunas palabras que querrá utilizar, así como algunas frases que probablemente escuchará durante su estancia en Grecia. Si quieres repetir algunas de estas palabras, depende de ti.
Palabras útiles en griego y su pronunciación
Según el destacado lingüista griego Georgios Babiniotis, la lengua griega tiene más de 100.000 palabras.
Como puede imaginar, muy pocas de esas palabras se utilizan a diario. He aquí algunas de ellas.
Nota: He utilizado símbolos especiales para que puedas ver qué sílaba debes acentuar. Por ejemplo, la palabra ka-li-mé-ra se acentúa en la tercera sílaba.
1. Sí – Neh – Ναι
La palabra griega para “Sí” es “Neh”. También usamos Neh cuando contestamos al teléfono.
Nota: ¡Es bastante confuso que esta misma palabra signifique $0027No$0027 en muchos otros idiomas!
2. No – Óchi – Όχι
Óchi” u “Óhi”, la palabra griega para “No”, es una palabra corta que, sin embargo, a muchos angloparlantes les resulta difícil de pronunciar. Se puede leer como “oh-hee”, introduciendo un sonido áspero de “h”.
Y si la palabra le suena de algún modo, está en lo cierto. Aquí está mi artículo sobre el día de Ochi, escrito $0027OXI$0027 en mayúsculas.
Nota: Cuando están entre amigos, los griegos tienden a hacer un sonido $0027tsk$0027 en lugar de usar $0027ohi$0027. Aunque no es exactamente educado, es algo útil de saber.
3. Buenos días – Kaliméra – Καλημέρα
Kalimera” es una de las palabras más populares en Grecia. Es una palabra compuesta, donde $0027kali$0027 significa $0027bueno$0027, e $0027imera$0027 significa $0027día$0027.
Traducido literalmente como $0027buen día$0027, $0027kaliméra$0027 se utiliza generalmente cuando se ve a alguien por primera vez en el día, o hasta alguna hora de la tarde. Utilizarlo hasta las 1-2 de la tarde está absolutamente bien.
4. Buenas noches – Kalispéra – Καλησπέρα
$0027Kalispéra$0027 se traduce como $0027buenas tardes$0027 en griego. Puedes utilizarlo cuando creas que es demasiado tarde para $0027kaliméra$0027, quizás después de las 16:00 o 17:00 horas.
Algunas personas cambian a “kalispera” justo después del mediodía, lo que puede parecer un poco extremo, dado que aún no es la tarde.
5. Buenas noches – Kaliníhta – Καληνύχτα
$0027Kaliníchta$0027 se utiliza cuando se desea a alguien una buena noche, es decir, cuando no se le volverá a ver esa noche.
Es útil cuando se abandona una taberna donde se ha cenado. Si te alojas en un hotel con recepcionista, puedes decir “kaliníhta” al volver a tu habitación.
6. Hola / Adiós – Yiá, yiássou, yiássas – Γεια, γεια σου, γεια σας
Si kaliméra, kalispéra y kaliníhta son demasiado confusos, hay otro saludo estándar que se puede utilizar: yiássou, o yiássas. Significa literalmente “a tu salud”, y puede utilizarse tanto como “hola” como “adiós”.
Yiássou”, que se pronuncia “yah soo”, se utiliza cuando se habla con una persona. Yiássas”, a menudo escrito como “geia sas”, es apropiado si se está hablando con dos o más personas, pero también si se está hablando con una persona mayor y se quiere mostrar buenos modales.
¿Quieres algo aún más fácil? Siempre puedes utilizar el “yiá” corto e informal.
7. Gracias – Efharistó – Ευχαριστώ
$0027Efharistó$0027 es la primera palabra que cualquier turista educado querrá aprender, y que hará sonreír a la gente. De hecho, yo diría que los griegos no utilizan “gracias” tan a menudo como otras personas.
De todas las palabras griegas básicas, ésta es probablemente la más difícil de pronunciar. Así que no te desanimes si una persona griega trata de corregir tu pronunciación: sólo está tratando de ayudar.
Una vez que te sientas seguro con $0027efharistó$0027, puedes pasar a $0027efharistó polí$0027 – muchas gracias.
8. Por favor / De nada – Parakaló – Παρακαλώ
A diferencia de “efharistó”, la palabra griega para “eres bienvenido” es relativamente fácil de pronunciar: “pa-ra-ka-lo”.
Usamos exactamente la misma palabra para decir “por favor” – ¡no es que vayas a escuchar esta palabra muy a menudo aquí!
9. Lo siento / Disculpe – Siggnómi – Συγγνώμη
La palabra griega que significa “lo siento” y “discúlpeme” es otra palabra difícil de pronunciar. Se describe mejor como $0027see-ghno-mee$0027, con un sonido de $0027g$0027 suave.
Pero no se preocupe: hoy en día es habitual que los griegos utilicen la palabra inglesa $0027sorry$0027 en su lugar.
10. Salud – Yiá mas – Γεια μας
Supongamos que has pedido comida y bebida en una taberna griega, y que ha llegado el momento de levantar las copas y decir “salud”. La palabra para eso es $0027yiámas$0027, o $0027yiá mas$0027, que significa $0027a nuestra salud$0027.
$0027Yiá$0027 es la misma palabra que usamos en $0027yiá ssou$0027 o $0027yiá ssas$0027. Por cierto, es una forma abreviada de la palabra $0027hygeia$0027, que está relacionada con hygiene, hygienic, y un puñado de otras palabras utilizadas en inglés.
11. Agua – Neró – Νερό
Dado que Grecia es un país cálido, al menos en verano, “agua” podría ser la palabra griega más útil que aprenderás.
Si quieres comprar una botella de agua, intenta recordar las palabras $0027mikró$0027 (pequeño), y $0027megálo$0027 (grande).
Además de beber mucha agua, aquí tienes otros consejos para mantenerte fresco si visitas Grecia en verano.
12. Souvlaki – Σουβλάκι
Ninguna lista de palabras griegas esenciales estaría completa sin al menos un plato griego emblemático. El souvlaki es una opción popular de comida callejera, una comida rápida, barata y que llena.
Ahora bien, hay literalmente cientos de platos griegos, y le llevará varias semanas descubrirlos todos. Aquí tienes una guía de 50 platos griegos populares que puedes encontrar en la mayoría de las tabernas griegas.
13. OK – Endáxi – Εντάξει
Si pasa unos días en Grecia, puede pensar que todo el mundo busca siempre un taxi. De hecho, la palabra griega para “OK” se pronuncia “endáxi” y suena muy parecido.
Aunque nosotros también utilizamos mucho “OK”, sobre todo en situaciones cotidianas, seguro que escuchará esta palabra docenas de veces durante sus vacaciones en Grecia. Como es fácil de pronunciar, puedes intentar usarla en lugar de $0027OK$0027 e impresionar a los griegos que conozcas.
14. Ven – Éla – Έλα
Esta es otra de las palabras que es probable que escuches a menudo, sobre todo cuando alguien coge el teléfono.
La palabra $0027éla$0027 significa literalmente $0027ven$0027, pero también la utilizamos como $0027vamos$0027 o incluso como expresión de sorpresa. Suele ir seguida de $0027tóra$0027, que significa $0027ahora$0027, como indicación de estar molesto.
En otras ocasiones, la gente la acompaña de una palabra corta, $0027reh$0027, sólo para añadir énfasis.
15. Gamóto – Γαμώτο
¡Y ahora otra palabra común! $0027Gamóto$0027, pronunciada con una $0027g$0027 suave, no es precisamente la palabra que querrías decirle a tu abuela.
Se traduce literalmente como la palabra con “F” en inglés, y se utiliza para indicar que se está molesto, decepcionado o simplemente enfadado. Probablemente sea mejor evitar su uso, pero al menos ahora ya sabes lo que significa esta palabra que suena a japonés.
16. Maláka(s) – Μαλάκα(ς)
Posiblemente la palabra malsonante más famosa del griego, $0027maláka$0027 puede tener varios significados, según con quién se hable, el tono de voz y los gestos que acompañen.
Por ejemplo, si estás conduciendo y alguien te corta el paso, la palabra “maláka” es grosera, similar a “a-hole”. Sin embargo, también puedes llamar a tu amigo $0027maláka$0027, de forma tierna, como $0027hermano$0027 o $0027hombre$0027.
Ahora sólo señalaré que el pequeño acento en esta palabra es muy importante.
Así, mientras que la palabra $0027maláka$0027 tiene el acento en la segunda sílaba, la palabra $0027malaká$0027, acentuada en la última sílaba, significa suave / blando. Si piensas utilizarla, asegúrate de acentuar la sílaba correcta
Algunas frases en griego
Y ahora que ya dominas algunas de las palabras más populares, vamos a revisar algunas frases clave en griego.
1. Cómo te llamas – Pos se leh-neh
La frase “cómo te llamas” es una forma universal de romper el hielo. En griego, se puede elegir entre dos formas de la frase.
Puedes utilizar “Pos se lé-ne” cuando te dirijas a una persona joven, mientras que “Pos sas le-ne” es más apropiado si quieres ser educado, o si te diriges a una persona mayor.
2. Cómo estás – Ti kánis, ti kánete
Esta frase popular, que se oye muy a menudo en Grecia, también tiene dos formas.
Si se dirige a una persona joven, deberá utilizar “ti kanis” / “ti ka nees”. Sin embargo, si te diriges a una persona mayor, o a más de una persona, la forma correcta es $0027ti kanete$0027.
La respuesta estándar a esta pregunta es $0027kalá$0027, la palabra griega para $0027bueno$0027, o $0027ola kalá$0027, que se traduce mejor como $0027todo bien$0027.
3. No entiendo – Den katalavéno
Aunque domines algunas frases en griego, es posible que la gente te dé una respuesta que no entiendas. En este caso, lo mejor es decir “Den katalavéno”, no entiendo.
4.Quiero la factura por favor – Logariasmó parakaló
Tanto si te sientas en la mesa de una taberna para una larga comida, como si sólo pides dos cervezas, en algún momento tendrás que pedir la cuenta.
Como ya conoces la palabra parakaló, sólo tienes que aprender la palabra para $0027factura$0027, que es $0027logariasmó$0027, con g suave.
Giro argumental: si quieres decir la frase 100% correctamente, en realidad tendrías que decir $0027Tha íthela to logariasmó parakaló$0027, donde $0027tha íthela$0027 significa $0027me gustaría$0027.
Sin embargo, las dos últimas palabras son más que suficientes: aunque sólo digas “parakalo” o “logariasmó”, seguro que consigues transmitir el mensaje. Por favor, evite la práctica anticuada de chasquear los dedos, que se considera de mala educación.
Una vez que recibas la cuenta, considera la posibilidad de dejar una propina, a no ser que estés realmente descontento con la comida o el servicio. Aquí tienes mi guía sobre las propinas en Grecia.
5. Dónde está el baño, por favor – Pou ine i tualéta parakaló
Dada la ausencia de baños públicos en Grecia, siempre es útil saber cómo pedir un baño.
La palabra “tualéta” indica un cuarto de baño, un lavabo, un aseo, o como quiera que se llame en su idioma local.
La frase griega “pou einai”, que significa “¿dónde está?”, puede utilizarse para cualquier cosa que busques: la playa, la parada de taxis, la mejor taberna de la isla, la Acrópolis de Atenas.
(Consejo: lleva tu propio papel higiénico en caso de que no haya, y no lo tires en la tualéta> Aquí tienes el porqué).
6. Cuánto es esto – Póso káni
Si quieres comprar algún producto o recuerdo griego, puedes probar a preguntar el precio en griego.
Aunque la pregunta en sí es fácil de pronunciar, puedes quedarte atascado si el dependiente te responde en griego
Consejo: Ten cuidado de no confundir esta frase con $0027Ti kánis$0027, que significa $0027Cómo estás$0027.
7. Hasta luego – Ta léme
Un saludo popular al despedirse es la frase corta “ta léme”. Se traduce literalmente como “les decimos” (??), y equivale a “hasta luego” o “hasta luego”.
Preguntas frecuentes sobre palabras griegas útiles
Estas son algunas de las preguntas más frecuentes:
¿Cuáles son algunas palabras griegas útiles?
Hay docenas de palabras griegas geniales. Una frase genial que los griegos utilizan cuando beben es “yia mas”.Significa literalmente “a nuestra salud”, y equivale a “salud”.
¿Cuáles son algunas palabras básicas del griego?
Algunas palabras griegas básicas son neh / sí, ochi / no, efcharisto / gracias, y parakalo / de nada.
¿Cuál es la palabra griega más popular?
Las palabras que se oyen con mucha frecuencia en Grecia son yiassou, la palabra griega para decir hola, endaxi / bien, y ela / ven.
¿Cuáles son algunas palabras griegas malsonantes?
Dos de las palabras malsonantes más comunes en griego son “malakas” y “gamoto”.
¿Es el griego una lengua útil?
El griego es la lengua oficial en Grecia (y Chipre, junto con el turco). Si piensas vivir en alguno de esos países, es útil aprender griego. Si sólo vas a visitar Grecia de vacaciones, no necesitarás aprender griego, ya que la mayoría de la gente habla inglés. Aun así, si quieres vivir la experiencia de Grecia de la forma más completa posible, siempre es útil aprender algunas palabras básicas.
Más consejos de viaje sobre Atenas y Grecia
Espero que haya disfrutado de este artículo y que le sea útil para su próximo viaje a Grecia. Para más guías de viaje y consejos sobre Grecia y Atenas, consulta los siguientes enlaces.
- Cómo pedir comida griega en Grecia (incluye qué decir si tienes alguna alergia alimentaria)
- Qué empacar para Grecia para las cuatro estaciones
- Las 30 mejores cosas que hacer en Atenas
- ¿Cuántos días necesita en Santorini
- Conducir en Grecia – Consejos de un local
- Citas sobre Grecia
¡Hola! Soy Vanessa, de Atenas. Me encanta ayudar a la gente a descubrir más sobre mi lengua materna, con la que Google Translate no siempre es útil. Sigue mi página de FB y mi grupo de FB para más información relacionada con Grecia.
Relacionados
